泰文學習 wanghsientzu  

【泰文學習】從會說泰文到深入泰國現場與趨勢

在台灣學了四年泰國,只會發出不標準的泰文單字和非常稀少的泰文單字量;直到去年寒假去了泰國的語言學校,以及在疫情期間上了八個月的語言學校線上同步課程,現在的泰文能力是生活對話自如、可以聊想法、時事,可以看新聞報導(每個段落大概需查5–8個單字),並且因為很喜歡泰國設計,創立台泰設計推廣的自媒體———雖然媽媽說那裡太危險,蒐集與分享泰國設計趨勢與案例。

如果你有學泰文的起心動念或是剛開始學泰文,請先看泰文學習初級篇

如果你的泰文學了一段時間,但是都沒有顯著的進步,那下面的學習資訊將很適合你:

為什麼選擇 RTL 語言學校?

在台灣苦於大學生(現在變研究生)的繁忙外務生活,以及大學每週僅三小時、配合18 週學制的泰文課,讓我學了四年的泰文都沒有什麼成長,僅停留在可以讀出不標準的泰文字母,唸出來我也絕對不知道是什麼意思的程度。

因此,在 2020 年 COVID-19 疫情大爆發前,在朋友介紹下,前往曼谷 RTL 語言學校學習一個月的實體課程,當時還被編到最初心者的 Speaking 1 班級。

回台後,由於泰國疫情大爆發,三到六月的封城使得各個語言學校都必須有線上課程作為因應策略,而 RTL 提供線上同步泰文教學,可以讓我在學期間校園課程也轉成線上預錄課程時,邊增強泰文能力。

RTL 的課程規劃與教學方式

RTL 的課程規劃,不論等級或是種類,一期課程是20堂課,週一到週五天天上課,有早上班(9:00–12:00)、另外也有下午班(13:00–16:00)以及晚上班(18:00–20:00),以上都是慢台灣一小時的泰國時間。基本上會上滿 19 天,最後一天則為總複習考。

教學方式則分成兩個系列,分別是五個級數的聽說、四個級數的讀寫。

RTL 會建議先上完英文拼音的聽說一、二、三培養興趣與語感後,再開始上泰文字母與拼音系統的讀寫一、二;讀寫三、四基本上和聽說四、五是差不多內容,但是強調的能力不同。

聽說系列

聽說一、二、三以生活情境,先訓練日常的口語表達,聽說四、五則比較是文章類型的討論情境,每節課會有 6 – 8 個句型教學與應用,與約 30 個字彙補充,建立對話的資料庫。

RTL聽+說,分成 5 級(圖片取自:RTL官方網站

讀寫系列

讀寫一、二為泰文字母與拼音系統教學;讀寫三、四則是泰國文化相關文章閱讀與講解,並且每節課都會有回家作業的作文練習,與課堂的段落聽寫隨堂考(但也沒有計分)。

註:我的泰文讀寫是在台灣四年學會的,所以沒有上過讀寫一、二,但不論在台灣或是泰國上,都很難熬ಥ_ಥ (真的必須先打預防針,你懂的!)

RTL讀+寫,分成 4 級(圖片取自:RTL官方網站

上完五級聽說和四級讀寫之後,就可以上到「社會議題」的進階課程,主要是增加單字量與閱讀能力;遇到不懂時,再補充句型架構。再更進階,則是「泰文新聞」,可以自己選擇想要閱讀的題材,老師會導讀、講解,一樣都是每天有回家作文練習與課堂聽寫段落。

上到進階課程,基本上就會從基礎課程的 2–5 人班(依照當期報名狀況),縮減到一對一的家教班,畢竟可以撐到這時候的人,真的都是勇者與毅力不懈!

社會議題還是用 RTL 自編教材(不小心把老師拍很醜 sorry)
泰文新聞可自選題材,我閱讀的是 TCDC 的 2020 設計趨勢報告

會花很多錢嗎?值得嗎?

在這一年裡的八個月中(主要集中在 2020 上半年與暑假,當我還是大學生的時候),上完了聽說一到四、讀寫三四、社會議題、泰文新聞(目前正在上),每期課程7500泰銖(不含每期書籍費200泰銖),總共花了60,000泰銖,大概是我這一年的打工賺的錢都花在上面。

會特別想要分享,絕對沒有業配。只是因為在台灣的大學泰文課堂裡面,我偏混(畢竟大學生很愛忙其他外務,學期的時間又拉得很長),所以學習泰文非常挫敗,直到上了六七個月的語言學校之後,台灣的泰文老師突然問我,「為什麼進步這麼多,從原本很害怕被老師點起來發言的學生,到如今可以應答自如」,那一刻,我突然覺得一切好值得,是一種至今五年學泰文,終於沒有浪費過往努力的感動片刻。

找到你有興趣的題目,並讓語言立刻變現與應用,將成為你最大的學習的動力!

台泰設計推廣——雖然媽媽說那裡太危險的首場台泰學生設計論壇

此外,可能是因為真的找到學習泰文的明確動力——推廣泰國的設計作品,所以能快速地將在語言學校所學的泰文能力,發揮在日常查找資料、follow泰國設計社群的過程。(但是對於目前三類組研究生來說,邊上泰文課、邊寫泰文相關設計,真的累到快屎掉惹)

線上泰文授課 RTL 現正熱映中

如果你也對這樣的學習方式有興趣,可以直接聯繫: